日出东山
别来骚扰哥哥不是传说
发帖: 759
来自: 上海
状态: 离线
精品: 0
 |
于 2009-06-02 16:16 个人信息 发悄悄话 引用回复 编辑本帖 搜索发帖 复制本帖 收藏本帖 投诉该帖
 以下是谷歌翻译的，我自己翻的话也不比它好多少！  
Print 打印 Email 电邮 Comment 评论 Read Comments 阅读评论 Text Size:文字大小：
Save and Share 储存和分享 Tuesday, June 2, 2009 星期二， 2009年6月2日
 Reinventing GM重塑通用
 Michigan feels brunt of GM's bankruptcy密歇根认为首当其冲的通用汽车公司的破产
State hit with 7 of 14 plant closures, with Oakland hardest hit; out 6,600 jobs国家遭受7 14工厂关闭，与奥克兰首当其冲;了6600工作岗位
Louis Aguilar / The Detroit News路易阿吉拉尔/底特律新闻
Michigan, which soared the highest during the glory days of the American auto industry, will suffer the greatest under General Motors Corp.'s decision to shutter more plants and shed more workers.密歇根州，其中上涨最高的荣耀天期间的美国汽车业，将受到最大的通用汽车公司下的决定，更多的工厂和快门下跌更多的工人。
In the latest round of cutbacks, announced Monday as part of GM's historic move to file for bankruptcy, an estimated 8,900 jobs will be lost at GM facilities in Pontiac, Orion Township, Livonia, Flint, and Ypsilanti Township.在最新一轮的裁员，今天宣布的一部分，通用汽车的历史性转移到申请破产，估计有8900人将失去通用设施庞蒂亚克，猎户座乡利沃尼亚，弗林特和伊斯兰提乡。 The cuts will follow the closure of a Grand Rapids stamping plant on Friday that employed hundreds more.此次裁员将遵循关闭急流城冲压车间上周五，雇用数百人。 Nationwide, GM plans to eliminate 21,000 jobs at 14 plants, plus three warehouses, in eight states.全国范围内，通用汽车公司的计划，以消除21,000工作14家工厂，加上三个仓库，在8个国家。
Michigan's share of the total job loss: 42 percent.密歇根州的市场份额总数的就业损失：百分之四十二。 And that doesn't count the trickle-down impact on suppliers, stores, real estate and other segments of the state's economy.这还不计算涓滴影响供应商，商店，不动产及其他部分国家的经济。
Advertisement广告
Oakland County is the hardest hit, with 6,600 lost factory jobs and three plants.奥克兰县是受灾最严重，损失与6600厂工作， 3种植物。
The total economic impact may not be known for months or even years, Bob Daddow, deputy Oakland County executive, said.总的经济影响可能并不知道几个月甚至几年，鲍勃Daddow ，副县长奥克兰说。
The county is already bracing for an expected $80 million a year drop in property taxes related to job losses and foreclosures through 2012, and the GM plant closing will further exacerbate the financial squeeze.县已经支撑，预计每年8000万美元下降财产税有关裁员和赎回到2012年，与通用汽车工厂关闭将进一步加剧财政压力。
"I will be going to war," Daddow said. “我将去的战争” ， Daddow说。 "We will need to make cuts in all departments. We have been doing these cuts all along ... but the worst is yet to come on governmental revenues." “我们将需要作出削减所有部门。我们一直在做这些削减所有沿...但最困难的还在后头政府的收入。 ”
Here's what's in store for Michigan communities on GM's cut-list:以下是的在商店密歇根社区通用的禁名单：
• Livonia: GM is the tidy Wayne County suburb's • 利沃尼亚：通用汽车是整洁韦恩郡郊区的 second largest taxpayer, contributing $474,000 a year to its $54 million in annual tax revenue, said Mayor Jack Kirksey.第二个最大的纳税人，有助于四十七点四○○万美元一年的5400万美元的年度税收收入，市长说杰克Kirksey 。 The Livonia Engine Plant employs about 160 workers, according to GM.利沃尼亚发动机厂的员工约160名工人，据通用汽车公司。
The city already has asked some public workers to take a pay cut, and delayed filling several high-level positions, such as economic development director, to save on labor costs, Kirksey said.这个城市已经提出了一些公众工人采取减薪，并推迟填补一些高级别职务，如经济发展主任，节约劳动力成本， Kirksey说。
• Ypsilanti Township : At the historic Willow Run transmission plant, where B-24 bombers were built for World War II, 600 workers who made the six-speed transmission were immediately laid off Monday. • 伊斯兰提乡 ：在具有历史意义的柳树运行传输植物，其中β - 24轰炸机建造第二次世界大战中， 600名工人谁了六速变速器，立即下岗星期一。 Another 500 will remain at the massive, 5-million-square-foot facility until December 2010.另500件将维持在大规模， 500万平方英尺的工厂，直到2010年12月。 They make four-speed transmissions.他们四速变速箱。
Taxes paid by the plant make up 4.4 percent of the township's tax revenue, said township treasurer Larry Doe.缴纳税款而植物弥补百分之四点四乡镇的税收收入，拉里说，乡镇财务Doe的。 For Washtenaw County, it generated $3.8 million in annual tax revenue that paid for schools, libraries and other public services, Doe said.为Washtenaw县，它产生的380万美元的年度税收支付的学校，图书馆和其他公共服务，能源部说。 Gov. Jennifer Granholm is trying to pitch the plant to potential battery makers and alternative energy manufacturers, Doe said.州长詹妮弗格兰霍姆正在试图间距植物潜在的电池制造商和替代能源的制造商，能源部说。
"We were the Arsenal of Democracy. Look where we at now," said UAW Local 735 Don Skidmore, a 30-year veteran of the Willow Run plant. “我们是阿森纳的民主。看看现在我们在说， ”联合汽车工人工会地方735唐斯科摩尔，有30年经验的柳树运行植物。 "I was angry, I cried, and now, I just feel numb." “我很生气，我哭，现在，我只是觉得麻木了。 ”
• Orion Township: Supervisor Matthew Gibb said closure of the Orion plant will cost the community $600,000 to $700,000 in taxes assessed on property inside the plant such as robotics. •猎户乡：监马修吉布说，关闭工厂将猎户座的社会成本600,000美元70万美元的税款分摊的工厂内的财产，如机器人。 The 4.1-million-square-foot plant employs 3,800.在4.1万平方英尺的工厂雇用了3800名。 It assembles the Pontiac G6 and Chevrolet Malibu它装配的庞蒂亚克G6和雪佛兰Malibu
But the plant is in the running to build a small car in the future, said GM spokesman Chris Lee, along with plants in Spring Hill, Tenn., and Janesville, Wis.但是，工厂的运作，以建立一个小型车的未来表示，通用汽车公司发言人克里斯李，随着植物斯普林希尔，田纳西州，并简斯维尔，美国威斯康星州
• Pontiac: The announcement that GM's Assembly and Stamping plants in Pontiac were on the list piled more bad news on an already struggling city. •庞蒂克：据宣布，通用汽车公司的大会和冲压厂的Pontiac是名单上的堆积更坏的消息对已经挣扎的城市。 Pontiac's state-appointed emergency financial manager, Fred Leeb, said the shutdown of the East Assembly Plant will cost Pontiac about one-fifth of its $50 million general fund.庞蒂亚克的国家任命的紧急财务经理，弗雷德柏说，关闭东方装配厂将耗资庞蒂克大约五分之一其5000万美元的普通基金。
Pontiac collects $5.3 million in property taxes and $3.4 million in city withholding taxes from GM -- its largest taxpayer -- and its workers.庞蒂克收集五百三点○万美元财产税和340万美元的城市预扣税款从通用汽车公司-其最大的纳税人-和它的工人。 Pontiac Assembly makes the Chevrolet Silverado and the GMC Sierra.庞蒂克大会使雪佛兰Silverado和通用塞拉利昂。 The plants employ 2,800.该工厂雇用2800 。
"This will impact the city's business but more importantly it will impact other people and other jobs and other businesses," Leeb said. “这将影响城市的业务，但更重要的是将影响其他人及其他工作和其他业务， ”柏说。 "We fear that we are going to have to cut even more deeply. And there will be concessions to ask from the (city) unions." “我们担心，我们将不得不削减更深刻的印象。而且会有让步，要求从（市）工会。 ”
"It's a real sad day," said UAW Local 549 President Doug Bowman. “这是一个真正的悲哀的一天说， ”联合汽车工人工会主席当地549道鲍曼。 Workers at Pontiac Assembly were told by plant officials that the 3.4 million-square-foot plant will close in October or sooner.工人被告知庞蒂克大会官员说，植物的3.4万平方英尺的工厂将关闭在10月或更早。
Actually, workers may have just a few weeks in the plant.实际上，工人可能仅仅几个星期的植物。 The plant already is slated to be idled for five weeks starting June 11 to reduce inventory.这家工厂已经定于五周闲置6月11日开始，以减少库存。
The Pontiac Stamping Plant, originally opened in 1926, has been put on standby capacity and will be idled in December 2010. 21-25冲压车间，原先开放于1926年，一直处于待命状态的能力，将闲置的2010年12月。
• Flint: A once-thriving company town, Flint has lost about 50,000 GM jobs since the automaker's heyday about 30 years ago. •弗林特：一次兴旺公司镇，弗林特已经减少了大约50,000个就业机会，因为通用汽车公司的全盛时期大约30年前。 Powertrain Flint North employs 1,000, and it will close by December 2010.动力总成北弗林特员工1000人，并将2010年12月关闭。 Flint North employs 846 hourly and 166 salaried workers who make engines and component parts.弗林特北员工846小时和166名员工谁使发动机和零部件。
A task force of local business leaders, educators and public officials has been assessing the situation and is considering alternatives to make up for the expected loss of tax revenue, said Flint Acting Mayor Mike Brown.一个工作队，当地的商界领袖，教育工作者和政府官员一直在评估局势，并正在考虑替代品，以弥补预期的税收损失，弗林特说，代理市长布朗。
"If you're realistic at all, you have to be aware that we'd lose" the Flint North plant, he said. “如果你是现实的，则必须认识到，我们会失去”的弗林特北厂，他说。 "We have been bracing for this. This is an announcement we've been planning for." “我们一直在支撑的。这是一个我们已经公布的规划。 ”
Nonetheless, the city can't predict the full financial impact.尽管如此，城市无法预测的全部财政影响。 Officials are researching options and alternatives, such as redeveloping 1,400 acres of brownfields.官员正在研究办法和替代品，如重建一四〇 〇英亩的棕色。
• Grand Rapids: The Wyoming Stamping Plant, in suburban Grand Rapids, closed Friday after 74 years. •急流城：怀俄明冲压车间，在郊区急流城，周五收盘后， 74岁。 Its 700 workers made parts for SUVs.其员工700余人作了部分的越野车。 Its closure was announced last October.关闭是在去年10月宣布。
Staff Writers Robert Snell, Christina Rogers, Jennifer Chambers, Mike Martindale and Jennifer Youssef contributed to this story. 工作人员的作家罗伯特斯涅尔，克里斯蒂娜罗杰斯，詹妮弗分庭，麦克马丁德尔和詹妮弗优素福促成了这一故事。
本人承接以下业务:搬运,车工,焊工,瓦工,油漆,通下水道,室内装璜,Vb,C++,Java,delphi,PC&手机游戏开发,三维建模,照片上色,平面设计,flash动画,单片机开发,四六级替考,办证,黑枪,洗钱,要债,割双眼皮,代写小学生作业,替小学生欺负其他同学（限5-10岁）有意者狂Q我.
|
已读帖子
新的帖子
被删除的帖子