新奇军 回复帖子

搜索|注册|登录

» 新奇军 » 车友之家  
作者 湖南农民运动考察报告
有机玻璃车窗
氕氘氚
氕氘氚

发帖: 13966
来自: 山东省淄博市张店区
状态: 离线
精品: 4
于 2008-07-27 13:13  个人信息 发悄悄话 引用回复 编辑本帖 搜索发帖 复制本帖 收藏本帖 投诉该帖
THE IMPORTANCE OF THE PEASANT PROBLEM

农民问题的重要性

During my recent visit to Hunan [1]

我在最近去湖南访问期间,
I made a first-hand investigation of conditions in the five counties of Hsiangtan, Hsianghsiang, Hengshan, Liling and Changsha.
对湘潭,湘乡,衡山,醴陵和长沙五个县的情况做了第一手的调查。
In the thirty-two days from January 4 to February 5, I called together fact-finding conferences in villages and county towns, which were attended by experienced peasants and by comrades working in the peasant movement, and I listened attentively to their reports and collected a great deal of material.
在1月4日到2月5日的32天时间里,我在乡下,城镇召集了情况调查会,由有经验的农民和农运干部参加。我仔细听了他们的报告,收集了大量的材料。

Many of the hows and whys of the peasant movement were the exact opposite of what the gentry in Hankow and Changsha are saying.
许多农民运动的方法和原因,与汉口和长沙的绅士阶级说的相反。
I saw and heard of many strange things of which I had hitherto been unaware.
许多奇事,见所未见,闻所未闻。

I believe the same is true of many other places, too.
我相信许多其他地方的情况也是相同的。
All talk directed against the peasant movement must be speedily set right.
所有直接反对农民运动的言论必须立即纠正。

All the wrong measures taken by the revolutionary authorities concerning the peasant movement must be speedily changed.
革命机关所有关于农民运动的错误办法必须立即改变。
Only thus can the future of the revolution be benefited.
唯有如此,才与革命的前途有益。
For the present upsurge of the peasant movement is a colossal event.
当前,农民运动的极速上升是很大的事件。

In a very short time, in China's central, southern and northern provinces, several hundred million peasants will rise like a mighty storm, like a hurricane, a force so swift and violent that no power, however great, will be able to hold it back.
在极短的时间内,华中,华南,华北各省有几万万的农民迅速起来,势如暴风骤雨,迅猛异常,无论多么大的力量都不能阻碍。
They will smash all the trammels that bind them and rush forward along the road to liberation. They will sweep all the imperialists, warlords, corrupt officials, local tyrants and evil gentry into their graves. Every revolutionary party and every revolutionary comrade will be put to the test, to be accepted or rejected as they decide. There are three alternatives. To march at their head and lead them? To trail behind them, gesticulating and criticizing? Or to stand in their way and oppose them? Every Chinese is free to choose, but events will force you to make the choice quickly.



我曝光一个事情,那就是2008年8月1日之后我被封了.短信告诉我说要封一个月.可是之后就遥遥无期了.一个月后我经常尝试来登录,但一直不行.直到一年多之后的2009年8月15日才发现可以登录了.


军号:14149



喜雨随风
天容万物 海纳百川
天容万物 海纳百川

发帖: 13460
来自: 沧州
状态: 离线
精品: 0
于 2008-07-27 13:21  个人信息 发悄悄话 引用回复 编辑本帖 搜索发帖 复制本帖 收藏本帖 投诉该帖
什么时候去湖南考察了?

阿猫


发帖: 492
来自: 江苏常州
状态: 离线
精品: 2
于 2008-07-27 13:41  个人信息 发悄悄话 引用回复 编辑本帖 搜索发帖 复制本帖 收藏本帖 投诉该帖
喜雨随风 wrote:
什么时候去湖南考察了?

1921年去的



为民族汽车工业呐喊
军号12289
爱屁被封
。。。
。。。

发帖: 121662
来自: 苏州
状态: 离线
精品: 82
于 2008-07-27 13:48  个人信息 发悄悄话 引用回复 编辑本帖 搜索发帖 复制本帖 收藏本帖 投诉该帖
当年小毛的成名作嘛


菜炒多了,就有咸有淡;地种多了,就有涝有旱;手牵多了,就有恩有怨.

俺轻点鼠标就诋毁了他人名誉,破坏了社会稳定,危及了国家安全,俺愧疚啊...


---

--------------------------------
王国富民,霸国富士;仅存之国,富大夫;亡道之国,富仓府;是谓上溢而下漏.
啸风之龙
一回首,年近半百矣
一回首,年近半百矣

发帖: 91415
来自: 保和殿正东三里许
状态: 离线
精品: 254
于 2008-07-27 13:54  个人信息 发悄悄话 引用回复 编辑本帖 搜索发帖 复制本帖 收藏本帖 投诉该帖
土豪就是没看这个,才高调进湘……


啸风之龙者,北地草民也,生于京师南隅,居之长街北垣.幼无异禀,屡为师长所唾;长少余聪,常得椿萱之责.学十年而仕,仕十载而无尺寸之进;读千卷之书,书千文不得片纸之功.学无所用,辜负寒窗几许;用非所学,方知世事如斯.偶得奇军之论坛,方开别样之生机.著诗谈史,有风骨清奇之士;结伴远游,见血性侠肠之友.三载于斯,嗟夫难解之缘;一朝回眸,叹曰何故如斯.字语珠玑,结九州之挚友;尺寸天地,见十方之风月.谈笑之中皆情谊,往来相与非金帛.且问尘俗混沌,何得此间清乐?
---
有机玻璃车窗
氕氘氚
氕氘氚

发帖: 13966
来自: 山东省淄博市张店区
状态: 离线
精品: 4
于 2008-07-27 14:30  个人信息 发悄悄话 引用回复 编辑本帖 搜索发帖 复制本帖 收藏本帖 投诉该帖
组织起来

GET ORGANIZED!

  湖南的农民运动,就湘中、湘南已发达的各县来说,大约分为两个时期。
The development of the peasant movement in Hunan may be divided roughly into two periods with respect to the counties in the province's central and southern parts where the movement has already made much headway.



我曝光一个事情,那就是2008年8月1日之后我被封了.短信告诉我说要封一个月.可是之后就遥遥无期了.一个月后我经常尝试来登录,但一直不行.直到一年多之后的2009年8月15日才发现可以登录了.


军号:14149



有机玻璃车窗
氕氘氚
氕氘氚

发帖: 13966
来自: 山东省淄博市张店区
状态: 离线
精品: 4
于 2008-07-27 14:33  个人信息 发悄悄话 引用回复 编辑本帖 搜索发帖 复制本帖 收藏本帖 投诉该帖
去年一月至九月为第一时期,即组织时期。此时期内,一月至六月为秘密活动时期,七月至九月革命军驱逐赵恒惕,为公开活动时期。

The first, from January to September of last year, was one of organization. In this period, January to June was a time of underground activity, and July to September, when the revolutionary army was driving out Chao Heng-ti, one of open activity。



我曝光一个事情,那就是2008年8月1日之后我被封了.短信告诉我说要封一个月.可是之后就遥遥无期了.一个月后我经常尝试来登录,但一直不行.直到一年多之后的2009年8月15日才发现可以登录了.


军号:14149



卖油翁
泸沽湖畔
泸沽湖畔

发帖: 98099
来自: 长沙
状态: 离线
精品: 50
于 2008-07-27 14:40  个人信息 发悄悄话 引用回复 编辑本帖 搜索发帖 复制本帖 收藏本帖 投诉该帖
嘿嘿。。毛主席成名作


神坛复活不容易
签名禁止挂链接
东方流水


发帖: 41732
来自: 湖南省娄底市
状态: 离线
精品: 20
于 2008-07-27 15:50  个人信息 发悄悄话 引用回复 编辑本帖 搜索发帖 复制本帖 收藏本帖 投诉该帖
英译本?


BA7BK
06东方之子实力型,魔力黑,2.0
2010款威麟X5,四驱精英,黑色,2.0T
军号15078
新奇军娄底QQ : 17262849
中科院硕士


发帖: 1222
来自: 北京
状态: 离线
精品: 1
于 2008-07-27 15:54  个人信息 发悄悄话 引用回复 编辑本帖 搜索发帖 复制本帖 收藏本帖 投诉该帖
啸风之龙 wrote:
土豪就是没看这个,才高调进湘……




五彩熊猫
我得意的笑.....
我得意的笑.....

发帖: 2876
来自: 北京
状态: 离线
精品: 10
于 2008-07-27 16:27  个人信息 发悄悄话 引用回复 编辑本帖 搜索发帖 复制本帖 收藏本帖 投诉该帖
啸风之龙 wrote:
土豪就是没看这个,才高调进湘……


他有装醉法宝......



马老师是新奇军第一大好人


  已读帖子
  新的帖子
  被删除的帖子
转到



回复帖子

Powered by UltraThreads ® Version 1.0 Final
Copyright © 2000 - 2002 Kelvin Wu. All Rights Reserved.


新奇军是奇瑞车主自发建立的网上社区,包括但不限于奇瑞各种车型
新奇军论坛所登载的文章数据仅供参考,不代表新奇军车友会的立场
新奇军论坛由奇瑞汽车提供必要的支持,并非是奇瑞汽车的官方网站


皖ICP备05009427号-14