王凯文 
支持国产
发帖: 5806
来自: 上海
状态: 离线
精品: 15
 |
于 2016-11-25 10:13 个人信息 发悄悄话 引用回复 编辑本帖 搜索发帖 复制本帖 收藏本帖 投诉该帖
估计有很多车友和我一样，就知道“艾瑞泽”叫起来顺口，到底什么寓意都不是很清楚。
特地去官网查了下，还联系了在奇瑞公司上班的朋友弄清楚了“艾瑞泽”的真正含义，给大家普及下：
英文ARRIZO词根“RIZO”在西班牙语中的意义为水滴、波纹、涟漪，这与ARRIZO系列产品“灵性动感水流车身”造型语言完美呼应;在西班牙语中，“ARRIZO”还可引申为“稳定”和“平衡”之义，与奇瑞iAUTO均衡智造技术平台的均衡理念相符合。
中文“艾瑞泽”来自其英文ARRIZO的直接音译，有“上善若水”的寓意。“艾”字意为完美的设计理念;“瑞”出自“奇瑞”，预示了吉祥如意;尾字“泽”被寓意为充满生机、满怀希望，另一方面也寓示艾瑞泽的足迹无所不至，胸怀天下之意！
弄懂了含义发现“艾瑞泽”这名字取得十分大气有木有！！！
王凯文 编辑于 2016-11-25 10:15
2009年11月11日 瑞虎3 09版 1.6L MT舒适型魔力黑
2013年08月02日 艾瑞泽7 1.6L CVT致享版钻石银
2017年08月30日 瑞虎7 2018版 1.5T DCT豪华型炭晶黑
|
已读帖子
新的帖子
被删除的帖子