新奇军 回复帖子

搜索|注册|登录

» 新奇军 » 汽车行业信息  
作者 四川野马胜诉，福特将不能再使用“野马”命名
半入江风半入云


发帖: 29435
来自: 成都
状态: 离线
精品: 1
于 2018-01-06 14:56  个人信息 发悄悄话 引用回复 编辑本帖 搜索发帖 复制本帖 收藏本帖 投诉该帖
四川野马汽车股份有限公司状告福特汽车(中国)有限公司旗下跑车Mustang的中文名与其品牌重名案最近有了新进展。近日，成都市中级人民法院作出一审判决，四川野马汽车股份有限公司胜诉并获赔100万元。福特旗下跑车“野马”将不能再以野马自居，其目前在华命名与海外相同，为“MUSTANG

你爱我或不爱我，我就在那里，不悲不喜.
你恨我或不恨我，我也在那里，不来不去.


大奇


发帖: 19667
来自: 北京~~~~~
状态: 离线
精品: 13
于 2018-01-06 16:29  个人信息 发悄悄话 引用回复 编辑本帖 搜索发帖 复制本帖 收藏本帖 投诉该帖
平行进口的叫“MUSTANG”，中文名“马斯丹”
野马只是大家的习惯叫法。

新手FAQ之 注册*头像*军标*电台*
---
朗泽
小朗泽
小朗泽

发帖: 48588
来自: SM
状态: 离线
精品: 24
于 2018-01-06 20:59  个人信息 发悄悄话 引用回复 编辑本帖 搜索发帖 复制本帖 收藏本帖 投诉该帖
这是去年的事啦

军号13201 偶有军号咯
每当困难的时候我就念藏经：“噢嘛呢哞嘛哄”， 翻译成英文就是:All money go my home!


横眉冷对秋波
儿子的头像
儿子的头像

发帖: 19514
来自: 湖北武汉
状态: 离线
精品: 11
于 2018-01-08 11:20  个人信息 发悄悄话 引用回复 编辑本帖 搜索发帖 复制本帖 收藏本帖 投诉该帖
马食堂

马嘶塘

老夫最近天天玩飞机！
国人国货当自强
23140
23140

发帖: 3846
来自: 大连
状态: 离线
精品: 2
于 2018-01-15 11:17  个人信息 发悄悄话 引用回复 编辑本帖 搜索发帖 复制本帖 收藏本帖 投诉该帖
Mustang 中文翻译就是野马吧？
抛开专利不专利先不说，这事儿其实挺尴尬的，本来有自己的中文翻译，你不让用非得改另外一个名字，用音译的就是正确的吗？马思腾是个什么东西？就好比dog是狗，难道还要叫它刀哥？以后所有单词大家都用音译那乐子可就大了。

14款瑞虎5自尊棕；
斧头


发帖: 11946
来自: 唐山
状态: 离线
精品: 2
于 2018-01-15 12:07  个人信息 发悄悄话 引用回复 编辑本帖 搜索发帖 复制本帖 收藏本帖 投诉该帖
大奇 wrote:
平行进口的叫“MUSTANG”，中文名“马斯丹”
野马只是大家的习惯叫法。
还不如叫：马嘶坦
连马儿都叫唤起来这道路真平坦
多好


  已读帖子
  新的帖子
  被删除的帖子		 转到



回复帖子

Powered by UltraThreads ® Version 1.0 Final
Copyright © 2000 - 2002 Kelvin Wu. All Rights Reserved.

新奇军是奇瑞车主自发建立的网上社区，包括但不限于奇瑞各种车型
新奇军论坛所登载的文章数据仅供参考，不代表新奇军车友会的立场
新奇军论坛由奇瑞汽车提供必要的支持，并非是奇瑞汽车的官方网站

皖ICP备05009427号-14