为什么电影“寻梦环游记”里面那么多汉字

» 新奇军 » 车友之家

作者	为什么电影“寻梦环游记”里面那么多汉字
齐家治国发帖: 18594 来自: 广东省内状态: 离线精品: 1	于 2018-02-06 10:05 个人信息发悄悄话引用回复编辑本帖搜索发帖复制本帖收藏本帖投诉该帖刚刚看完美剧《陨落星辰》(Falling Skies )Season 5里面很多超市、街道、墙壁等等场景都有中文字，好像背景就是华人街……

我家有银虎

四川猛虎营

发帖: 1863
来自: 来就走不脱的地方
状态: 离线
精品: 4

于 2018-02-06 11:27 个人信息发悄悄话引用回复编辑本帖搜索发帖复制本帖收藏本帖投诉该帖

啸风之龙 wrote:
这就是数字电影的优势，要传统银盐胶片给你一格格的改汉字弄个地区特别版……姥姥！

数字电影里一些元素是后期统一添加上的，可以根据向不同地区发行的需要特别定制，就跟译制片添加字幕一个道理。动画类影片更容易了，可以添加得没一点儿违和感，同一行文字，可以做成英文、法文、意大利语、西班牙语、中文、日文……反正在时间线上的位置都一样，留出一条视频线来回替换就行了。

不是数字电影也一样可以方便操作的。文字特效早在10年前就完美解决，只是涉及版权问题，以前都不是购买的完全版权，所以不能做这样更改。现在土豪多，有钱买。光明正大的出来这样的字幕，所以大家就认为神奇。兄弟去看看CMCT出品的老的经典电影，特效字幕无处不在。

军号:19948 新奇军四川猛虎营

新好

塞翁失马焉知非福！

发帖: 24413
来自: 天津滨海新区
状态: 离线
精品: 0

于 2018-02-07 18:27 个人信息发悄悄话引用回复编辑本帖搜索发帖复制本帖收藏本帖投诉该帖

楼主这个链接的网站不错，连王牌特工2都有了

Telling nothing but truth.
奇瑞A3 1. 8华贵型(6气囊，手动档)，09年5月购买，至今16万公里，每年保养两百块钱，皮实耐用，很少需要维修，安全性好，很满意.
几乎只买国货，即便牙膏牙刷这种小东西.

阿土哥哥

Z5 2.0TGDI

发帖: 21242
来自: 苏州
状态: 离线
精品: 0

于 2018-02-07 20:39 个人信息发悄悄话引用回复编辑本帖搜索发帖复制本帖收藏本帖投诉该帖

这部电影很不错
值得推荐

五乘二

多舛的神坛

发帖: 9853
来自: 河北
状态: 离线
精品: 12

于 2018-02-07 21:56 个人信息发悄悄话引用回复编辑本帖搜索发帖复制本帖收藏本帖投诉该帖

奶奶的金刚里的景甜也tmd算是中国元素，恶心到家了。

二十岁时盼三十岁，三十岁时害怕四十岁，到了四十岁时明白了，原来五十六十的时候其实也就那么回事.

想着车

发帖: 6569
来自: 福建-泉州
状态: 离线
精品: 2

于 2018-02-07 23:15 个人信息发悄悄话引用回复编辑本帖搜索发帖复制本帖收藏本帖投诉该帖

看不了？

拼搏

阿雷彗星

我家白熊防盗防鼠

发帖: 11715
来自: 古城西安
状态: 离线
精品: 0

于 2018-02-07 23:33 个人信息发悄悄话引用回复编辑本帖搜索发帖复制本帖收藏本帖投诉该帖

借楼推荐一首歌，湖南卫视让世界听见节目最后一期孩子们合唱汪峰的《那年我五岁》

阿雷彗星

我家白熊防盗防鼠

发帖: 11715
来自: 古城西安
状态: 离线
精品: 0

于 2018-02-08 08:46 个人信息发悄悄话引用回复编辑本帖搜索发帖复制本帖收藏本帖投诉该帖

阿雷彗星 wrote:
借楼推荐一首歌，湖南卫视让世界听见节目最后一期孩子们合唱汪峰的《那年我五岁》

居然没人听。。。听了觉得不震撼的来说说。

温泉水

发帖: 8959
来自: 江苏徐州
状态: 离线
精品: 0

于 2018-02-08 11:49 个人信息发悄悄话引用回复编辑本帖搜索发帖复制本帖收藏本帖投诉该帖

据说现在动画片配音，你用中文配音，系统会自动按照中文发音的口型修改动画中人物的口型，忒NB！

已读帖子

新的帖子

被删除的帖子

转到

Powered by UltraThreads ® Version 1.0 Final
Copyright © 2000 - 2002 Kelvin Wu. All Rights Reserved.

新奇军是奇瑞车主自发建立的网上社区，包括但不限于奇瑞各种车型
新奇军论坛所登载的文章数据仅供参考，不代表新奇军车友会的立场
新奇军论坛由奇瑞汽车提供必要的支持，并非是奇瑞汽车的官方网站

皖ICP备05009427号-14