虎先生 wrote:
我第一次喝可乐，是1981年，中山公园里

可口可乐为了进入中国市场，在中山公园搞活动，一毛五还是两毛来着，一瓶原装可乐。米国原装飘洋过海运过来的，绝对纯正，不掺水。

三毛从军 wrote:
还是老伴靠得住啊，儿子都是隔天才想起老娘

啸风之龙 wrote:

和你说的时间差不多，在王府井大街上，也是刚开始有，还不让对瓶吹……买了当场开瓶兑在一个蓝边儿大碗里……瓶是不用退了，但得退碗儿……和当时流行的喝大碗茶感觉没啥区别……那口感，跟喷总说的差不多……第一口就喷了

啸风之龙 wrote:

最接近豆汁儿的食品，肯定排不上豆浆，根本不是一种东西嘛，除了原料沾点儿边，不过北京豆汁儿和北京早点摊儿上最常见的豆浆，原料也是不一样的，豆浆如果没特殊说明，一般用的是黄豆，也有黑豆的，豆汁儿用的是绿豆，所以从根上就不一样了。

从制作工艺上，豆汁儿是凉粉的下脚料和衍生物，绿豆磨碎泡水沉淀，形成粉坨，如果泡水时间没掌握好，发酵了，沉淀在底部的，叫麻豆腐，北京的饭馆里有羊油或者素油炒麻豆腐这道菜，也很好吃，非常火，有机会可以品尝一下，跟豆汁味道完全不一样，没什么让人不适的味道。浮在上层比较稀的这部分，才是豆汁儿，收集出来加水熬煮，才是上桌后的样子。
从血脉传承上，中国很早就有类似工艺的食品了，先秦文字中经常见到的“浆”就指这类发酵过的汤水类饮品，发展到现在，河南陕西甘肃一带，仍然有“浆水”这种食品，和豆汁一样，都是食材经过一定发酵处理后的液态产物（不过豆汁用的是绿豆，浆水用的是芥菜），用途和效果都差不多：营养丰富，清热去暑。

合适 wrote:
就不佩服你们这些北京银，84年第一次喝泰安罐头食品厂山寨的华脉可乐，这么好喝，虽然怪，真好喝。后来才知道这是模仿coca-cola。
网评，这是30年代最佳翻译，第二个是80年代的tofel考试。

虎先生 wrote:
当年很多大神级别的翻译

比如Benz奔驰，BMW宝马，Lexus凌志
比如奔腾CPU

比那些宾士（平治），雷克萨斯，普拉多 好听多了

艄公 wrote:
这听起来就是跟南方的酸笋味道比较像了吧。

啸风之龙 wrote:

其实要缓和得多，酸笋多刺激啊……

啸风之龙 wrote:

其实要缓和得多，酸笋多刺激啊……

乱七八糟兄 wrote:
这阵仗.............算了吧
福冈领教过一次，排队排到怀疑人生，买来一尝，发现不过尔尔，心想日本人真没见过世面。