勾切锐
龙虾臭干就啤酒
发帖: 5032 来自: 前种花后种菜
状态: 离线
精品: 50
|
于 2010-02-01 11:08 个人信息 发悄悄话 引用回复 编辑本帖 搜索发帖 复制本帖 收藏本帖 投诉该帖
勾切锐 wrote: 当然,一瓶青岛助兴。是啊,一个人吃饭,更需要好酒来助兴 喝了一口冰凉的啤酒,耳边好像又听到老鹰乐队的这首歌: “。。。 So I called up the captain Please bring me my wine He said "We haven't had that spirit here since 1969" --- “于是我喊了领班,给我上酒,领班说:我们早就无此习惯,自1969" ---- 发现翻译有误。。 Spirit, 这里不是精神,神灵,而是酒,应该是经过蒸馏的烈酒。
---
|